"svobodný" meaning in All languages combined

See svobodný on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈsvɔbɔdniː Audio: Cs-svobodný.ogg Forms: svobodný [positive], svobodnější [comparative], nejsvobodnější [superlative]
  1. Freiheit habend, mit der Möglichkeit, seinen Willen ohne Einmischung Anderer zur Geltung zu bringen; frei
    Sense id: de-svobodný-cs-adj-dJqsAFbN
  2. bisher keine Ehe abgeschlossen habend; ledig
    Sense id: de-svobodný-cs-adj-xkXiZJ62
  3. ohne Einschränkung von Rechten, Tätigkeiten, und Ähnlichem; frei
    Sense id: de-svobodný-cs-adj-dZ8z6xpH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: samostatný, volný, nevdaná, nezadaný, neženatý, nezávislý Translations: frei (Deutsch), ledig (Deutsch), frei (Deutsch), free (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závislý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vdaná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ženatý"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svobodný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvobodnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "svo·bo·dný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na svobodném trhu platí zákony nabídky a poptávky.",
          "translation": "Auf dem freien Markt gilt das Gesetz von Angebot und Nachfrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freiheit habend, mit der Möglichkeit, seinen Willen ohne Einmischung Anderer zur Geltung zu bringen; frei"
      ],
      "id": "de-svobodný-cs-adj-dJqsAFbN",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klub svobodných matek zveřejnil minulý týden výsledky průzkumu, jak na samoživitele dopadla krize.",
          "translation": "Der Klub der ledigen Mütter veröffentlichte vergangene Woche die Ergebnisse einer Umfrage, wie sich die Krise auf Alleinerzieher ausgewirkt hat."
        },
        {
          "text": "Před rokem byl ještě svobodný, ale letos se oženil.",
          "translation": "Noch vor einem Jahr war er ledig, heuer aber hat er geheiratet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bisher keine Ehe abgeschlossen habend; ledig"
      ],
      "id": "de-svobodný-cs-adj-xkXiZJ62",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhých desetiletích mohli lidé přijít ke svobodným volbám.",
          "translation": "Nach vielen Jahrzehnten konnten die Menschen zu freien Wahlen schreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Einschränkung von Rechten, Tätigkeiten, und Ähnlichem; frei"
      ],
      "id": "de-svobodný-cs-adj-dZ8z6xpH",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvɔbɔdniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-svobodný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-svobodný.ogg/Cs-svobodný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svobodný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samostatný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevdaná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezadaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neženatý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "frei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ledig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "frei"
    }
  ],
  "word": "svobodný"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závislý"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vdaná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ženatý"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "svobodný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "svobodnější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejsvobodnější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "svo·bo·dný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na svobodném trhu platí zákony nabídky a poptávky.",
          "translation": "Auf dem freien Markt gilt das Gesetz von Angebot und Nachfrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freiheit habend, mit der Möglichkeit, seinen Willen ohne Einmischung Anderer zur Geltung zu bringen; frei"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Klub svobodných matek zveřejnil minulý týden výsledky průzkumu, jak na samoživitele dopadla krize.",
          "translation": "Der Klub der ledigen Mütter veröffentlichte vergangene Woche die Ergebnisse einer Umfrage, wie sich die Krise auf Alleinerzieher ausgewirkt hat."
        },
        {
          "text": "Před rokem byl ještě svobodný, ale letos se oženil.",
          "translation": "Noch vor einem Jahr war er ledig, heuer aber hat er geheiratet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bisher keine Ehe abgeschlossen habend; ledig"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dlouhých desetiletích mohli lidé přijít ke svobodným volbám.",
          "translation": "Nach vielen Jahrzehnten konnten die Menschen zu freien Wahlen schreiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Einschränkung von Rechten, Tätigkeiten, und Ähnlichem; frei"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvɔbɔdniː"
    },
    {
      "audio": "Cs-svobodný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Cs-svobodný.ogg/Cs-svobodný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-svobodný.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samostatný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "volný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nevdaná"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nezadaný"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "neženatý"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "nezávislý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "frei"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "free"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "ledig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "frei"
    }
  ],
  "word": "svobodný"
}

Download raw JSONL data for svobodný meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-05 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (7b9c5d7 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.